Sep 20, 2013 14:06
11 yrs ago
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
reach tilt
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Reach trucks (carrelli elevatori retrattili)
The driver uses the reach tilt, lift and sideshift to ensure the load is in the right position to move to the racking.
Inclinazione con retrazione??
Inclinazione retrattile??
The driver uses the reach tilt, lift and sideshift to ensure the load is in the right position to move to the racking.
Inclinazione con retrazione??
Inclinazione retrattile??
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Inclinazione retrattile |
GiulianaDV
|
Proposed translations
18 mins
GiulianaDV
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
59
Selected
Inclinazione retrattile
Direi la seconda, nel senso che si ritrae quando non ne hai bisogno.
Inclinazione con retrazione, proprio la parola "retrazione"mi fa pensare ai muscoli in medicina
Inclinazione con retrazione, proprio la parola "retrazione"mi fa pensare ai muscoli in medicina
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...