Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tienes
English translation:
you've got
Added to glossary by
Ernesto Samper Nieto
Sep 29, 2003 19:50
20 yrs ago
Spanish term
tienes
Non-PRO
Spanish to English
Other
Bueno, Paco, ya tienes el dinero.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | you've got |
Ernesto Samper Nieto
|
| 4 +2 | Okay, Paco, you've got the money now. |
Consult Couture
|
| 5 +1 | Well, Paco, now you have the money. |
Hardy Moreno
|
| 4 +1 | there's |
Ruben Berrozpe (X)
|
| 4 | you have |
Jerome Smith
|
| 4 | you have |
desmn72
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
you've got
Ok, Paco, now you've got the money.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Ruben Berrozpe (X)
Native in Spanish
Ruben Berrozpe (X)
www.SpanishTechnicalTranslations.com
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
View
Related KudoZ points
:
158
there's
Well, Paco, there's your money (at last)
Una posibilidad
Una posibilidad
+2
5 mins
Okay, Paco, you've got the money now.
Good luck!
23 mins
Jerome Smith
Native in Spanish
&
English
Bilingual translator/interpreter
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
you have
Another way of saying it, less coloquial.
+1
25 mins
Hardy Moreno
Native in Spanish
&
English
Utmost accuracy and fidelity on time.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
75
Well, Paco, now you have the money.
Well, Paco, now you have the money.
Well, Paco, you've got the money now.
Well, Paco, you have the money now.
Well, Paco, you've got the money now.
Well, Paco, you have the money now.
4 hrs
you have
Well Paco, you already have the money.
Something went wrong...