Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"drop apron\"
Swedish translation:
snabbavtagbart röntgen(skydds)förkläde
Added to glossary by
Tess Whitty
Sep 13, 2013 18:40
10 yrs ago
English term
United States
"drop apron"
English to Swedish
Medical
Medical: Health Care
x-ray protection
Hur säger man "drop apron" på svenska. Det är skyddskläder vid röntgen. Finns i en lista med andra skyddskläder såsom "apron", "mitt", "vest" etc. Jag har sett bilder på det men inte hittat ett exakt svenskt ord.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | snabbavtagbart röntgen(skydds)förkläde |
Sven Petersson
|
| 2 | röntgenförkläde |
MariaOG
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
167
Selected
snabbavtagbart röntgen(skydds)förkläde
:o)
Peer comment(s):
| agree |
Annikki Kallay
: Tror Sven kommer närmast här. Det finns ju många olika skyddsförkläden. Här är det fråga om kardborrefästen som lätt öppnas och förklädet snabbt och enkelt "glider" av.
6 hrs
|
|
Thank you very much!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Sven!"
2 hrs
röntgenförkläde
Sökresultat ger flera exempel på produktbeskrivningar och bilder. Se exempel i länkarna nedan.
Discussion
http://www.alimed.com/custom-radiation-protection-aprons-for...
http://www.scanflex.se/hyra/easydrop.htm