Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
REI
Italian translation:
Regolamento europeo relativo alle procedure di insolvenza (Reglamento Europeo de Insolvencia)
Added to glossary by
Barbara Andruccioli
Sep 10, 2013 07:31
10 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Reliable, fast, professional translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
REI
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
Asímismo conforme al artículo 18 del REI, la administración concursal designada podrá ejercer en el territorio de otro Estado Miembro los poderes conferidos por la LC....
Salve, ho fatto ricerche ma senza successo e non riesco a capire a cosa si riferisca l'acronimo REI in spagnolo. E' qualche Reglamento? Qualcuno può aiutarmi?
Il contesto è un'ordinanza del tribunale commerciale di Barcellona e si parla di fallimenti e curatori fallimentari.
Grazie in anticipo a tutti!
Salve, ho fatto ricerche ma senza successo e non riesco a capire a cosa si riferisca l'acronimo REI in spagnolo. E' qualche Reglamento? Qualcuno può aiutarmi?
Il contesto è un'ordinanza del tribunale commerciale di Barcellona e si parla di fallimenti e curatori fallimentari.
Grazie in anticipo a tutti!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Regolamento europeo relativo alle procedure di insolvenza |
Maria Cristina Rigoni Teruzzi
|
| 3 | Registro de Establecimientos Industriales |
Tindaro Cicero
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Maria Cristina Rigoni Teruzzi
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Italian
Spain
Accurate translations meeting deadlines
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Regolamento europeo relativo alle procedure di insolvenza
REI = Reglamento Europeo de Insolvencia
Nel tuo contesto penso si tratti proprio di questo.
Vedi ad esempio pag. 13 del secondo link che ti allego.
Nel tuo contesto penso si tratti proprio di questo.
Vedi ad esempio pag. 13 del secondo link che ti allego.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
19 mins
Tindaro Cicero
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Registro de Establecimientos Industriales
Ci sono varie referenze su internet con questo significato. Hope ti helps!
Something went wrong...