Sep 9, 2013 08:45
10 yrs ago
11 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Line of inquiry
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
General
Line of inquiry may be defined as an ordering of questions so as to develop a particular argument.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
34 mins
Selected
مجموعة الاستفسارات
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
سلسلة الاستفهامات/التساؤلات
Often used in law court, as a lawyer's strategy to draw answers and craft the jury's opinions. But it's well adapted in public forums and meetings as well.
34 mins
Maryse Trevithick
Spain
Spain
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Spain
Translator and interpreter En/Fr/Sp-Ar
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
خط سير التحقيق / البحث
Depending on the context.
37 mins
Ahmed Ahmed
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
28
تسلسل/ مسار الأسئلة
اتمنى ذكر خلفية السياق (الموضوع) لكن مبدئياً أقترح ما يلي حتى توضيح السياق كاملاً
مسار التحقيق
خطة/تسلسل/مسار الأسئلة/الاستفسارات
مسار التحقيق
خطة/تسلسل/مسار الأسئلة/الاستفسارات
+1
53 mins
2 hrs
Mohamed Ali Regragui
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
Talk to Arabic world
Native in: Arabic (Variant: Moroccan) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Spanish to Arabic
Related KudoZ points
:
32
نسق الأسئلة المنهجية
نسق الأسئلة المنهجية
27 days
سلسلة البحث
سلسلة أو مسار البحث
Something went wrong...