Glossary entry (derived from question below)
Sep 4, 2013 17:55
11 yrs ago
3 viewers *
German term
Italy
Gestione Rifiuti / Abfallwirtschaft
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Heber
German to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Calcio
G. C. befreite den Heber von M. D. für seinen geschlagenen Keeper C. M. von der Torlinie aus.
Relativo al campionato di calcio svizzero.
Grazie per qualsiasi aiuto.
Relativo al campionato di calcio svizzero.
Grazie per qualsiasi aiuto.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | pallonetto |
Sandra Gallmann
|
| 4 | cucchiaio |
Inter-Tra
|
Change log
Sep 9, 2013 14:49: Sandra Gallmann Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Sandra Gallmann
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
48
Selected
pallonetto
Credo che si tratti di questo e in pratica penso che G.C. abbia rinviato dalla linea della porta il pallonetto M.D. che avrebbe battuto il portiere.
Buon lavoro!
Buon lavoro!
Note from asker:
| Perfetto! Grazie mille Sandra! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora!"
2 days 1 hr
cucchiaio
è l'alternativa giornalistica (alla soluzione di Sandra) che si legge in tutte le salse... Totti e compagnia bella...
Note from asker:
| Grazie mille! |
Something went wrong...