Sep 3, 2013 08:12
11 yrs ago
English term
boiler charge circulation pumps
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Системы отопл
CONSTANT DIFFERENTIAL PRESSURE (ΔP-C):
The differential-pressure set point H is kept constant over the permitted volume flow range at the set differential-pressure set point up to the maximum circulation pump curve. ESBE recommends this control mode for underfloor-heating circuits or older heating systems with large-sized pipes as well as for all applications with no changeable pipe system curve, e.g. boiler charge circulation pumps.
Опечатка?
Спасибо.
The differential-pressure set point H is kept constant over the permitted volume flow range at the set differential-pressure set point up to the maximum circulation pump curve. ESBE recommends this control mode for underfloor-heating circuits or older heating systems with large-sized pipes as well as for all applications with no changeable pipe system curve, e.g. boiler charge circulation pumps.
Опечатка?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | циркуляционные насосы питательной среды котлов |
Roman Karabaev
|
| 3 +1 | циркуляционные насосы |
Eugene Kuchynski
|
Proposed translations
+1
3 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
2170
Selected
циркуляционные насосы питательной среды котлов
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 mins
циркуляционные насосы
Слово "Питательный" (или "нагнетательный") в данном случае можно опустить, поскольку это само собой разумеется, что циркуляционный насос подает жидкость/
В данном случае, по видимому, они предлагают использовать указанный режим в случае, когда невозможно изменить уклон труб и где применяются циркуляционные насосы, т.е. где отсутствует естественная циркуляция
В данном случае, по видимому, они предлагают использовать указанный режим в случае, когда невозможно изменить уклон труб и где применяются циркуляционные насосы, т.е. где отсутствует естественная циркуляция
Note from asker:
| Спасибо |
Something went wrong...