Aug 28, 2013 15:05
11 yrs ago
1 viewer *
French term
lui en vouloir
French to Spanish
Other
Religion
Catholic - First Communion Book
Teresita est née en 1930 dans une riche maison proche du Palais Royal de
Madrid. Tout en menant une vie exemplaire, c’était une enfant dissipée.
Quand elle dépassait les limites, on l’obligeait à rester, pour la punir, assise
sur une chaise au lieu de jouer. Elle s’y mettait avec un sourire irresistible, tel
que personne **n’osait plus lui en vouloir**.
Madrid. Tout en menant une vie exemplaire, c’était une enfant dissipée.
Quand elle dépassait les limites, on l’obligeait à rester, pour la punir, assise
sur une chaise au lieu de jouer. Elle s’y mettait avec un sourire irresistible, tel
que personne **n’osait plus lui en vouloir**.
Proposed translations
(Spanish)
5 +5 | de modo que nadie se atrevía a reprocharle nada |
celiacp
![]() |
3 | que nadie se hubiera atrevido a / qua a nadie se le hubiera ocurrido echarle en cara nada |
maría josé mantero obiols
![]() |
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
de modo que nadie se atrevía a reprocharle nada
A esto se refiere.
Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2013-08-28 15:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
mira este enlace:
http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/en-vou...
Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2013-08-28 15:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
mira este enlace:
http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/en-vou...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
que nadie se hubiera atrevido a / qua a nadie se le hubiera ocurrido echarle en cara nada
Otra idea
Something went wrong...