Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
серкляжный шов
English translation:
cerclage suture
Added to glossary by
Sofia Gutkin
Aug 27, 2013 10:41
11 yrs ago
Russian term
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: British, Australian, New Zealand) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
серкляжный шов
Russian to English
Medical
Medical (general)
Orthopaedic surgery
From a discharge summary regarding orthopaedic surgery:
"Ампутация переднего отдела стопы с сохранением таранно-пяточного конгломерата, фиксацией последнего к мало- и большеберцовым костям 2 спицами Бека и серкляжным швом."
"Ампутация переднего отдела стопы с сохранением таранно-пяточного конгломерата, фиксацией последнего к мало- и большеберцовым костям 2 спицами Бека и серкляжным швом."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | cerclage suture |
Martinique
|
| 4 | encircling suture |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+2
8 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
7 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
128
encircling suture
as per the following links:
Encircling Suture of the Cervix in Placenta Praevia: Ten Years ...
.com/doi/.../00016347209154017 - Diese Seite übersetzenvon B von Friesen - 1972 - Zitiert durch: 5 - Ähnliche Artikel
Over a ten-year period, placenta praevia occurred in 41 instances among 12 485 deliveries (ratio 1 : 305). In 19 of these, cervical suture was undertaken in order ...
ENCIRCLING SUTURE OF THE CERVIX IN PLACENTA PRAVI
informahealthcare.com/doi/.../00016346409158183 - Diese Seite übersetzenvon B Friesen - 1964 - Zitiert durch: 2 - Ähnliche Artikel
von Friesen, Bo, Acta obst. et gynec. scandinav. 43, 122, 1964. From the Department of Obstetrics and Gynmology (Bo von Friesen, M.D.),. Central Hospital
Encircling Suture of the Cervix in Placenta Praevia: Ten Years ...
.com/doi/.../00016347209154017 - Diese Seite übersetzenvon B von Friesen - 1972 - Zitiert durch: 5 - Ähnliche Artikel
Over a ten-year period, placenta praevia occurred in 41 instances among 12 485 deliveries (ratio 1 : 305). In 19 of these, cervical suture was undertaken in order ...
ENCIRCLING SUTURE OF THE CERVIX IN PLACENTA PRAVI
informahealthcare.com/doi/.../00016346409158183 - Diese Seite übersetzenvon B Friesen - 1964 - Zitiert durch: 2 - Ähnliche Artikel
von Friesen, Bo, Acta obst. et gynec. scandinav. 43, 122, 1964. From the Department of Obstetrics and Gynmology (Bo von Friesen, M.D.),. Central Hospital
Something went wrong...