Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
island hopping
Dutch translation:
Eilandhoppen
English term
island hopping
There’s something so romantic and carefree about island hopping, and with 15 main paradise islands and hundreds of cays, you’re in one of the best places in the world for it. (The Bahamas Tourist Office UK)
Book an island hopping adventure and discover fascinating wildlife and attractions. (VisitScotland)
Since the Maldive Islands consist of no less than 1,192 lovely small islands, many visitors choose to spend some of their time island hopping – exploring the many different islets which make up this premier tourist destination. (ADAARAN GROUP LTD.)
| 5 +5 | Eilandhoppen |
Jacqueline Sieben
|
| 5 | Eilandhoppen |
Circomfleks (X)
|
Aug 22, 2013 00:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 22, 2013 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 26, 2013 00:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Netherlands
Accurate and passionate
Native in: Dutch
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Eilandhoppen
Eilandhoppen is de beste manier om de typisch Griekse eilanden te ontdekken. (eilandhoppenopmaat)
Met eilandhoppen combineer je meerdere eilanden tijdens je reis. (griekenland.net)
Eilandhoppen met historisch zeilschip: een bijzondere Waddenbeleving (waddengoud.nl)
Eilandhoppen
Het mooie van eilandhoppen is dat u van de ene kleine wereld in de andere vaart en van de ene verbazing in de andere valt. (Eilandhoppenopmaat)
Eilandhoppen op de Waddenzee Varen, fietsen, vrijheid, natuur… en een vleugje avontuur Een zevendaagse vaar-/fietsvakantie langs de Nederlandse Waddeneilanden. (Wadfietsen)
Something went wrong...