Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
walk-in shower
Georgian translation:
საშხაპე კაბინა
Aug 19, 2013 21:51
11 yrs ago
2 viewers *
English term
walk-in shower
GBK
English to Georgian
Tech/Engineering
Tourism & Travel
Definition from
own experience or research:
Shower large enough to walk into, mostly without any barrier at its entrance
Example sentences:
Complete with double King size bed, walk-in shower and separate bath as well as those all important extra Mal ingredients. (Malmaison Manchester hotel)
Every suite at Hotel Skyler in Syracuse has a private bedroom, safe, iron/ironing board, iHome clock radio, walk-in shower, flat-panel TV, HDTV, and free high-speed wired and wireless internet. All suites also have a refrigerator and desk, and all are smoke-free. (Hotel Skyler, Syracuse, NY, USA )
If you want to build a custom walk-in shower with curved walls, for example, you will use a custom-floated concrete shower pan. (SFGate)
Proposed translations
(Georgian)
| 5 +2 | საშხაპე კაბინა |
Tamar Shanidze
|
Change log
Aug 19, 2013 20:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 19, 2013 20:40: Enrique Cavalitto changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Aug 19, 2013 21:51: Matt Petrowski changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 24, 2013 11:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Aug 31, 2013 07:54:
Sep 20, 2013 06:54:
Oct 20, 2013 06:54:
Oct 20, 2013 13:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
9 hrs
Tamar Shanidze
Georgia
Georgia
Georgia
Native in: Georgian
Works in: English to Georgian, Russian to Georgian, Georgian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
საშხაპე კაბინა
ტერმინი "walk-in shower" ქართულ ენაზე შეიძლება ითარგმნოს "ფეხზე დასადგომი საშხაპე", მაგრამ "საშხაპე კაბინა" უფრო აკადემიური ტერმინია.
Definition from
Eng-Geo online dictionary:
"Shower" (I) - საშხაპე კაბინა<br />The term "Walk-in shower" as such is not used in Georgian language, but big English-Georgian online dictionary give the definition of "shower-bath" as "საშხაპე ოთახი" (shower room) და "საშხაპე კაბინა" (shower cubicle)
Example sentences:
სვუპი გთავაზობთ 790 ლარად, 1050 ლარის ღირებულების საშხაპე კაბინას River Side-სგან. (Website "Swoop" for discount goods/serv.)
ბინებში დაგხვდებათ:საძინებელი ახალი თეთრეულით,აბაზანა საშხაპე კაბინით,კაფელ-მეტლახით ცხელი წყალითა და ცუფთა პირსახოცებით (Gancxadebebi.ge - announcements web)
Note from asker:
| სრულიად გეთანხმებით. შდრ.: dic.academic.ru: душевая кабина |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion