Aug 7, 2013 19:38
11 yrs ago
2 viewers *
German term
German > Spanish Technical Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Glühen
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Rauchgasmotoren
Kontext: Glühen Sie die Abtriebselemente (Ventilatoren) vor dem Wuchten spannungsfrei.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Calentar (tratamiento térmico) |
Carlos Cibrián Uhalte
|
Proposed translations
2 hrs
Carlos Cibrián Uhalte
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Technical & Scientific Translations
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
31
Selected
Calentar (tratamiento térmico)
Por ejemplo: Caliente los elementos de salida (ventiladores) antes del equilibrado para eliminar las tensiones
--------------------------------------------------
Note added at 1 día14 horas (2013-08-09 09:58:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No, he vuelto... para levantar el país. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 día14 horas (2013-08-09 09:58:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No, he vuelto... para levantar el país. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Carlos ¿Sigues en Alemania? Un saludo."
Discussion
glühen vt (Stahl) / recocer