Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in a first come first served basis.
Russian translation:
в порядке поступления
Added to glossary by
Vlasta Shevchenko
Aug 5, 2013 11:35
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Lithuania
in a first come first served basis.
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Jobs are performed in a first come first served basis.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | в порядке поступления |
Vlasta Shevchenko
|
| 3 +1 | по порядку по мере поступления |
Igor Savenkov
|
| 3 +1 | см. |
Ksenia ILINSKA
|
Change log
Aug 12, 2013 06:17: Vlasta Shevchenko Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Vlasta Shevchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
EN-UKR/RU-EN translator / interpreter
Native in: Russian , Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
в порядке поступления
Работы выполняются в порядке поступления. Т.е. очередность выполнения зависит от времени поступления заказа на работу - первой выполняется та работа, заказ на которую пришел первым, а затем работы в порядке поступления заказов на них
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
69
+1
1 min
Ksenia ILINSKA
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Reliable person - reliable translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
см.
Работы выполняются в очередности поступления.
Something went wrong...