This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 4, 2013 18:14
11 yrs ago
English term
SECURE SLEEVE
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Phone
IRIDIUM PHONE WITH SECURE SLEEVE
Creo que es un dispositivo para cifrar llamadas pero desconozco el término técnico
Gracias mil
Creo que es un dispositivo para cifrar llamadas pero desconozco el término técnico
Gracias mil
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | funda de protección |
Daniel Canteros
![]() |
Proposed translations
+1
15 mins
funda de protección
Debido a las características del iridio, y siendo un teléfono de iridio, requiere una funda de protección.
Peer comment(s):
agree |
Julio Bereciartu
1 min
|
agree |
yaotl
8 mins
|
disagree |
Jorge Payan
: Iridium se refiere a una red satelital actualmente en operación para comunicaciones militares, y no al material del teléfono.
17 mins
|
Discussion
Beginning in July 2001, users can purchase “secure sleeves” for $2,270 each. The secure sleeve looks like a battery pack and is attached to the back of the Iridium 9505 handset, which costs $1,465
http://www.nationaldefensemagazine.org/archive/2001/August/P...
The 1st Marine Division G-6 began the procurement of IRIDIUM Telephones (at approximately $4000 per phone to include the secure sleeve) in the summer of 2002
All IRIDIUM Phones procured by the Division Commands should have locally assigned TAMCNs for accounting on a CMR and with the EKMS Custodian (due to secure sleeves).
http://www.globalsecurity.org/space/systems/iridium.htm