Aug 3, 2013 11:26
11 yrs ago
English term
breathing
English to Arabic
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
I am searching for a mark
A living, mobile, breathing mark
A mark which runs the risk of hazard
And those of premeditation.
A living, mobile, breathing mark
A mark which runs the risk of hazard
And those of premeditation.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
علامة حيوية/مثيرة
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
يشرح/يبهج النفس/-منطلق
يشرح/يبهج النفس/-منطلق
1 hr
English term (edited):
breathing mark
حس مِقدام - علامة جسارة
حسب ما فهمت من النص أنه يبحث عن علامة أو أثر ينطق، له حس حي نابض، يتحدث، يتنفس، مجاله واسع مِقدام يعرّض نفسه للخطر
1 hr
حية (ضمن هذا السياق) ا
التنفس كناية عن الحياة
16 hrs
مُبهر/ مثير للنفس/ يخطف الأنفاس / يأخذ الأنفاس
مُبهر/ مثير للنفس/ يخطف الأنفاس / يأخذ الأنفاس
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2013-08-04 15:23:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/#output=search&sclient=psy-ab&q="يخطف...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2013-08-04 15:23:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/#output=search&sclient=psy-ab&q="يخطف...
Something went wrong...