Glossary entry

English term or phrase:

Important Legal Notice of Election Enclosed

Nepali translation:

चुनावको महत्त्वपूर्ण कानूनी सूचना संलग्न छ

Added to glossary by AZ Localize
Jul 30, 2013 11:17
11 yrs ago
7 viewers *
English term

Important Legal Notice of Election Enclosed

English to Nepali Law/Patents Government / Politics
Important Legal Notice of Election Enclosed

Would anyone can help in this term

Proposed translations

-1
12 mins
Selected

चुनावको महत्त्वपूर्ण कानूनी सूचना संलग्न छ

Important: महत्त्वपूर्ण
Legal: कानूनी
Notice: सूचना
Enclosed: संलग्न छ

In Roman: Chunawko mahattwapurna kanuni suchana samlagna chha
Peer comment(s):

disagree Sandesh Ghimire : It is a little redundant. चुनावको महत्त्वपूर्ण कानूनी सूचना संलग्न गरिएको should be the right answer as there is not 'is' in the source text.
619 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
-1
2 days 20 hrs

चुनावको महत्त्वपुर्ण कानुनी सूचना-पत्र समावेश छ

I think सूचना-पत्र would be more better than सूचना.
Peer comment(s):

disagree Sandesh Ghimire : You hardly have a सूचना पत्र in Nepali.
616 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search