Jul 26, 2013 13:13
11 yrs ago
Polish term
Poland
e-learning, education
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Słodkie Czary Mary
Polish to English
Marketing
Food & Drink
słodycze
"Trzymasz w rękach produkt Manufaktury Cukierków i Lizaków - Słodkie Czary Mary, stworzony dla łasuchów, którzy cenią sobie wyjątkowe...".
Bardzo proszę o smakowite propozycje ;-)
Bardzo proszę o smakowite propozycje ;-)
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | sweet abracadabra |
Katarzyna Müller
|
| 3 +2 | sweet hocus pocus |
IRA100
|
Proposed translations
+3
3 mins
Katarzyna Müller
Spain
Spain
Native in Polish
Works in field
Spain
IT, fashion & marketing
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
sweet abracadabra
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-07-26 13:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
albo po prostu "sweet magic"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-07-26 13:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
albo po prostu "sweet magic"
Peer comment(s):
| agree |
LilianNekipelov
: I agree.
6 mins
|
| agree |
Anna Bednarska, MA MCIL
: agree dla sweet magic, też bym to tak ugryzła;)
54 mins
|
| agree |
inmb
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Właścicielki wybrały tę opcję"
+2
13 mins
sweet hocus pocus
podobna propozycja
czary mary, hokus pokus )
czary mary, hokus pokus )
Peer comment(s):
| agree |
Jadwiga Wos
1 day 4 hrs
|
| agree |
Beata Claridge
: Sweet Hocus Pocus - od razu ladniej :)
1 day 15 hrs
|
Discussion