Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Patent lien
Russian translation:
обременение патента [залогом]
Added to glossary by
Ludwig Chekhovtsov
Jul 25, 2013 22:25
11 yrs ago
English term
Patent lien
English to Russian
Law/Patents
Patents
patents or patent applications
A way to determine in the Ukraine if there are any liens on a patent or a patent application and the cost of having someone research same?
Proposed translations
(Russian)
4 | обременение патента [залогом] | Oleg Lozinskiy |
Proposed translations
8 hrs
Selected
обременение патента [залогом]
Список документов, предоставляемых Оценщику для оценки патента
Свидетельство о государственной регистрации права (собственность, проч.) на патент;
Сведения о произведенных затратах на создание патента (при наличии);
Сведения о наличии обременений у патента, включая обременение залогом или иными долговыми обязательствами;
Сведения о наличии ограничений по использованию патента;
Сведения о Заказчике оценки патента: ...
http://www.apline.ru/nma_patent.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2013-07-26 06:58:12 GMT)
--------------------------------------------------
Кроме того, нельзя не учитывать того, что обременение патента правами другого лица (в данном случае заказчика) должно быть отражено в соответствующем государственном реестре патентного ведомства. Обязательная регистрация всех лицензионных соглашений (см. п. 2 ст. 13 Патентного закона), а также других договоров, предусматривающих передачу прав на объекты интеллектуальной собственности (см., например, абз. 4 п. 2 ст. 1028 ГК), обусловлена особыми условиями включения исключительных прав в гражданский оборот.
http://www.pravo.vuzlib.org/book_z1816_page_91.html
Свидетельство о государственной регистрации права (собственность, проч.) на патент;
Сведения о произведенных затратах на создание патента (при наличии);
Сведения о наличии обременений у патента, включая обременение залогом или иными долговыми обязательствами;
Сведения о наличии ограничений по использованию патента;
Сведения о Заказчике оценки патента: ...
http://www.apline.ru/nma_patent.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2013-07-26 06:58:12 GMT)
--------------------------------------------------
Кроме того, нельзя не учитывать того, что обременение патента правами другого лица (в данном случае заказчика) должно быть отражено в соответствующем государственном реестре патентного ведомства. Обязательная регистрация всех лицензионных соглашений (см. п. 2 ст. 13 Патентного закона), а также других договоров, предусматривающих передачу прав на объекты интеллектуальной собственности (см., например, абз. 4 п. 2 ст. 1028 ГК), обусловлена особыми условиями включения исключительных прав в гражданский оборот.
http://www.pravo.vuzlib.org/book_z1816_page_91.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо!"
Something went wrong...