Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
disciplinando
English translation:
governing
Added to glossary by
EirTranslations
Jul 22, 2013 09:31
11 yrs ago
Italian term
disciplinando
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Within this context, help much appreciated thanks
2.2
Rivedere il contratto di outsourcing con xxx
Rivedere il contratto di outsourcing con xxx(company) disciplinando il change management, la formazione utenti e introducendo SLA, sistemi di help-desk e ticketing.
Media
Sono state inserite nel Piano Operativo le attività per la revisione, da un punto di vista legale e tecnico, del contratto di outsourcing con xxx.
Sono ancora in fase di definizione i livelli di servizio da inserire nel contratto.
Questo progetto è subordinato dall’esito del punto 2.1.
2.2
Rivedere il contratto di outsourcing con xxx
Rivedere il contratto di outsourcing con xxx(company) disciplinando il change management, la formazione utenti e introducendo SLA, sistemi di help-desk e ticketing.
Media
Sono state inserite nel Piano Operativo le attività per la revisione, da un punto di vista legale e tecnico, del contratto di outsourcing con xxx.
Sono ancora in fase di definizione i livelli di servizio da inserire nel contratto.
Questo progetto è subordinato dall’esito del punto 2.1.
Proposed translations
(English)
4 +2 | governing | Ann Pollak |
4 +1 | regulating | Sabrina Bruna |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
governing
governing
or
with reference to
or
covering
or
with reference to
or
covering
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
+1
10 mins
regulating
possible translation
Peer comment(s):
agree |
Giovanni Pizzati (X)
4 mins
|
grazie e buona giornata!
|
Something went wrong...