Jul 9, 2013 22:54
11 yrs ago
English term

corbel and halving joints

English to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Precast Concrete Works
Was sind das für Verbindungsstücke? Ich kann damit gar nichts anfangen. Bitte um Hilfe!!! Ich danke euch.

"All connections between precast concrete beams and columns shall be by corbel and halving joints or embedded steel billets from columns into socketed beam ends."

Discussion

Steffen Walter Jul 10, 2013:
Betonfertigteile Bei Konstruktionen mit Betonfertigteilen (siehe "precast concrete beams and columns" im Kontext) und Träger-Stützen-Verbindungen sind "corbels" i. d. R. "Konsolen". Bei den "halving joints" bin ich mir allerdings nicht sicher.
Silke Streit (asker) Jul 9, 2013:
corbel - Kragstein? Weiter im Text heißt es:

"Down stand corbels shall not be permitted." Könnte dies Kragstein sein?

Reference comments

1 day 1 hr
Reference:

halving joint

I don't know about concrete joints, but in woodworking a halving joint is also called a cross-lap joint
http://www.woodworkbasics.com/halving-joint.html

Kreuzüberblattung
http://www.1-2-do.com/wissen/Kreuzüberblattung
http://www.schreiner-seiten.de/verbindungen/v_kreuub.php
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search