From a quick websearch (see refs below), might it not be a pictograph which indicates transitional stages, whatever the field???

Transitional pictograph

http://www.hbschool.com/glossary/math/definitions/pictograph...

A graph that uses pictures to show and compare information


http://www.asa-online.org/adventure/glossary.html

A design or motif painted on a rock surface; painted rock art.

http://www.statcan.ca/english/edu/prototype/glossary/gloss.h...

A chart giving statistics in pictorial form. For example using a dollar bill in increasing size to represent the increase in the purchasing power over time.
Source: Glossary of Applied Management and Financial Statistics
www.granddictionnaire.com

Domaine(s) : statistique 1 / 1
distribution statistique



pictogramSyn.pictograph pictorial graph pictogramme n. m.

Déf. :Graphique où les quantités sont représentées, soit par un nombre correspondant de symboles, soit par des symboles de grandeurs correspondantes.
Note :Le symbole utilisé est, lui aussi, appelé pictogramme. Exemple : Représentation de la production d'automobiles dans différents pays par des automobiles de grandeurs proportionnelles.

[1979]

1 / 1

Obtenez cette fiche directement à partir de vos applications de texte. © OLF/Semantix.





http://www.tpwd.state.tx.us/park/admin/historic.htm

· Pictograph Sites
o Big Bend Ranch - remote examples of transitional-style pictographs


http://www.irisa.fr/faqtypo/lexique.html

pictorial sign = pictogramme

Which just goes to show that sometimes a translation can improve on an original!