Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
au forfait ou gestion de toutes activités
Spanish translation:
a tanto alzado / con tarifa fija o gestion de todas las actividades...
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Jul 6, 2013 19:44
11 yrs ago
French term
Spain
In words we trust
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, French to Spanish, French to English, and 1 more.
Au forfait ou gestion
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Traduzco una nota simple informativa (kbis) y en el apartado "Actividad", aparece:
"Exploitation au forfait ou gestion de toutes activités de restauration ou de prestation de services."
Me pregunto si quizás hay una expresión "forfait ou gestion".
"Exploitation au forfait ou gestion de toutes activités de restauration ou de prestation de services."
Me pregunto si quizás hay una expresión "forfait ou gestion".
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | a tanto alzado / con tarifa fija o gestion de todas las actividades... |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Jul 12, 2013 13:03: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/586756">Carla Lorenzo del Castillo's</a> old entry - "Au forfait ou gestion"" to ""a tanto alzado / con tarifa fija o gestion de todas las actividades...""
Proposed translations
+1
7 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
505
Selected
a tanto alzado / con tarifa fija o gestion de todas las actividades...
suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...