Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المنهج الثقافي للتوجيه السياسي
English translation:
The Cultural Framework of Political Guidance
Arabic term
المنهج الثقافي للتوجيه السياسي
Dec 8, 2005 12:58: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Jan 9, 2006 06:56: Fuad Yahya changed "Field (write-in)" from "political" to "(none)"
Jan 9, 2006 06:56: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
The Cultural Framework of Political Guidance
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-20 20:11:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Typo corrections:
\"political guidance,\" not \"political gudance.
\"It sounds as if,\" not \"It sounds as it.\"
I apologize for the errors.
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Political Guidance Educational Method
or
Political Guidance Educational Program
Educational Program of Political Guidance
fair prices and meeting deadlines
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
The Cultural Methodology of The Political Steering (Directing)
Egypt
The best in IT ... and in Automotive
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
The Cultural Approach to Political Orientation
A Cultural Approach to Political Orientation
The choice and other variations in meaning depend on the text defining the title.
Possible alternatives are:
An Intellectual Approach to Poltical Orientation
Political Guidance Through Intellectual Action
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 7 mins (2003-09-20 15:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
An Intellectual System for Political Political Orientation/Guidance
The educational approach to the political orientation
Cultural Approach for Political Guidance (Process)
- Political Guidance through Cultural Approach
Something went wrong...