Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pool fire
Spanish translation:
incendio de líquido derramado
Added to glossary by
Jerome Smith
Sep 19, 2003 18:16
20 yrs ago
5 viewers *
English term
Bilingual translator/interpreter
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
pool fire
English to Spanish
Tech/Engineering
When the regulations in this subchapter require thermal protection on a tank car, the tank car must have sufficient thermal resistance so that there will be no release of any lading within the tank car, except release through the pressure release device, when subjected to:
(1) A pool fire for 100 minutes; and
(2) A torch fire for 30 minutes.
(1) A pool fire for 100 minutes; and
(2) A torch fire for 30 minutes.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | líquido derramado e incendiado |
Juan Martín Fernández Rowda
|
Proposed translations
4 mins
Juan Martín Fernández Rowda
United States
United States
Native in Spanish
United States
Certified Localization Professional
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
661
Selected
líquido derramado e incendiado
Nota Instalaciones de abastecimiento de agua contra incendios
... 1 de escenarios de incendio: Representa los peores casos de incendio que requieren ... formándose
grandes áreas de líquido derramado e incendiado (pool fires). ...
www.siafa.com.ar/notas/nota70/instalaciones.htm - 41k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-19 18:41:33 (GMT)
--------------------------------------------------
o INCENDIO CAUSADO POR LIQUIDO DERRAMADO.....etc...
... 1 de escenarios de incendio: Representa los peores casos de incendio que requieren ... formándose
grandes áreas de líquido derramado e incendiado (pool fires). ...
www.siafa.com.ar/notas/nota70/instalaciones.htm - 41k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-19 18:41:33 (GMT)
--------------------------------------------------
o INCENDIO CAUSADO POR LIQUIDO DERRAMADO.....etc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Juan. Fue de buena ayuda la referencia."
Something went wrong...