Portuguese to English Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci QUIMICA

LABORATÓRIO DE CROMATOGRAFIA LÍQUIDA
LAUDO TÉCNICO
…
OBJETIVO
Caracterizar ácidos naftênicos na amostra de óleo do poço XXXXX, incluindo ácidos do tipo ARN.
...
A análise por FT-ICR-MS foi feita com varredura de massas até 1200 Da, o que exclui os íons de ácidos ARN resultantes de uma única ionização ([M-H]-).
CONCLUSÃO

....
Íons [M-H]- do ácido ARN C80H146O4
…
Ácidos naftênicos do tipo ARN foram detectados na amostra, porém em concentração muito pequena. Isso não elimina ou confirma o risco da formação de depósitos de sais de cálcio de ARN, pois não há dados históricos na ZZZZZZ que permitam a correlação entre a detecção de ácidos ARN e episódios de deposição.


Thanks in advance. 'C80H146O4' appears to be an example of an 'ácido ARN'.