English to Spanish Medical Medical: Health Care Seguros médicos

Hola a todos,

Quisiera saber si está bien traducida esta frase en el siguiente contexto:

Accelerated Benefit — If you are diagnosed with a terminal illness with a life expectancy of 24 months or less, you can accelerate your benefit at a minimum of $10,000 to a maximum of the lesser of 50 percent of your combined Basic and Optional Term Life Insurance or $1,000,000.

Mi intento:

Beneficios acelerados: : si se le diagnostica una enfermedad terminal con una esperanza de vida de 24 meses o menos, usted puede acelerar su beneficio con un mínimo de $10,000 hasta un máximo inferior al 50 por ciento de su seguro de vida combinado básico y opcional, o hasta $$1,000,000.

Qué les parece? Esta bien asi o debería modificarlo?

Muchas gracias :)