Glossary entry

French term or phrase:

intervenue par acte

Spanish translation:

realizada/decretada según sentencia...

Added to glossary by Marilena Berca
Jun 12, 2013 13:46
11 yrs ago
French term

intervenue par acte

French to Spanish Law/Patents Law (general) Sentencia
Una carta de un abogado informando a su clienta de la decisión del Tribunal sobre la venta de su casa. El contexto es el siguiente:

Je suis heureux de vous confirmer que la Cour d’Appel de A, dans son arrêt en date du ... dont photocopie ci-jointe, a approuvé la décision du Tribunal de B ayant prononcé la résolution, c’est-à-dire la nullité, de la vente de votre maison de C **intervenue par acte** en date du .... au profit de Monsieur D.

Muchas gracias de antemano.

Proposed translations

15 mins
Selected

realizada/decretada según sentencia...

Una idea
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search