English to Italian Bus/Financial Business/Commerce (general)

Sto traducendo un testo di merchandising dove ricorre il termine "ladder plan", ampiamente spiegato nel link sotto riportato.

Estratto del testo che sto traducendo:
----
The planning receipt calendar is a guideline for you to ensure that the merchandise that you buy for a specific ***ladder plan*** arrives in time at our DC to be processed and delivered out to our stores to maximize sales.
---
You create ***ladder plans*** prior to a season to ensure that the business is planned out effectively.  ***Ladder plans*** cover an entire season and are created using Historical data, Planned sales and inventory, and planned average retails.
----


Online ho trovato questa definizione:

***A merchandising ladder plan*** is another way of describing a *merchandising plan* that takes into account pricing, ordering, past sales, future predications, special sales events and product availability. A pricing ladder is incorporated to keep track of which items are moving and need to be replenished, how long it will take to restock popular items and how best to price those items that remain stagnant. Merchandising requires both complicated accounting and calculated risk-taking. It is both a science and an art that can be managed through an automated ***ladder plan***.

[http://smallbusiness.chron.com/ladder-plan-merchandising-327...]