Jun 9, 2013 04:52
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
join together
English to Arabic
Marketing
Media / Multimedia
????
"A" company and "B" Institute have joined together in the launch of a new wheelchair bus.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | تعاونتا |
Firas Allouzi
|
| 4 +1 | اشتركتا |
Samaa Zeitoun
|
| 4 +1 | انضمت |
mona elshazly
|
| 4 | اتحدتا |
TargamaT team
|
| 4 | تشترك ... معاً |
Moodi
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Firas Allouzi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Professional
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
84
اتحدتا
اتحدتا
+1
1 hr
Samaa Zeitoun
United States
United States
Native in Arabic
United States
Quality comes first
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
+1
1 hr
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
انضمت
انضمت الشركة أ مع الشركة ب لتدشين مشروع الباص الجديد
4 hrs
تشترك ... معاً
تشترك أ- الشركة و ب- المعهد معاً في ....
Discussion
في هذا المجال