Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gymnasiun mit Ganztagszweig
Polish translation:
liceum z oddziałem całodziennym
Added to glossary by
Crannmer
Jun 8, 2013 12:08
11 yrs ago
German term
Poland
Gymnasiun mit Ganztagszweig
German to Polish
Other
Education / Pedagogy
Witam serdecznie,
jak przetłumaczyliby Państwo wyraz "Ganztagszweig"? Pojawił się on w świadectwie dojrzałości.
jak przetłumaczyliby Państwo wyraz "Ganztagszweig"? Pojawił się on w świadectwie dojrzałości.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | liceum z oddziałem całodziennym |
Crannmer
|
Change log
Jun 22, 2013 08:24: Crannmer Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
liceum z oddziałem całodziennym
liceum z oddziałem całodziennym
W takim przypadku tłumaczenie zgodne z Anabin (Gymnasium = gimnazjum) byłoby głupotą i błędem merytorycznym, zaniżającym rzeczywisty poziom nabytego stopnia wykształcenia.
W takim przypadku tłumaczenie zgodne z Anabin (Gymnasium = gimnazjum) byłoby głupotą i błędem merytorycznym, zaniżającym rzeczywisty poziom nabytego stopnia wykształcenia.
Peer comment(s):
| agree |
Tamod
5 hrs
|
|
thx
|
|
| agree |
Sonja Stankowski
23 hrs
|
|
thx
|
|
| agree |
Eigenplane
2 days 19 hrs
|
|
thx
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion