Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
spielnachstellende, ebene Exzentersteuerung
Spanish translation:
accionamiento por transmisión excéntrica, con autoajuste del juego
Added to glossary by
Walter Blass
Jun 7, 2013 16:25
11 yrs ago
German term
Spain
spielnachstellende, ebene Exzentersteuerung
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
hidromotores
Hola,
tengo la siguiente frase:
Die ‑Hydromotor‑Steuerung ist eine praktisch leckfreie und spielnachstellende, ebene Exzentersteuerung.
¿Alguna idea para traducir "spielnachstellende, ebene Exzentersteuerung" al español?
Saludos a todos y gracias de antemano
Nuria
tengo la siguiente frase:
Die ‑Hydromotor‑Steuerung ist eine praktisch leckfreie und spielnachstellende, ebene Exzentersteuerung.
¿Alguna idea para traducir "spielnachstellende, ebene Exzentersteuerung" al español?
Saludos a todos y gracias de antemano
Nuria
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | accionamiento por transmisión excéntrica, con autoajuste del juego |
Walter Blass
|
Change log
Jun 14, 2013 14:01: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Native in: German (Variants: Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
750
Selected
accionamiento por transmisión excéntrica, con autoajuste del juego
Asimismo es un sitema estanco (Leckfrei).
No indica si se autoajusta el juego radial o el axial.
No indica si se autoajusta el juego radial o el axial.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...