Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
e la cosa non ci dispiace affatto
English translation:
which isn't bad at all
Italian term
e la cosa non ci dispiace affatto
| 4 +2 | which isn't bad at all |
Tom in London
|
| 4 +1 | which we don't mind at all |
Shera Lyn Parpia
|
| 4 | which is perfectly OK |
Sofia Dervisi
|
| 4 | and this is far from being an inconvenience |
Marco Bertoli
|
Jun 7, 2013 09:35: PB Trans changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/61173">PB Trans's</a> old entry - "e la cosa non ci dispiace affatto"" to ""which isn\'t bad at all""
Proposed translations
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
which isn't bad at all
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English
Works in: English to Italian, Italian to English, English
which we don't mind at all
another way
which is perfectly OK
Italy
English to Italian the straightest way
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Something went wrong...