Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attributes
Arabic translation:
خصائص أو صفات أساسية
Added to glossary by
muhammad turman
Sep 15, 2003 12:47
20 yrs ago
5 viewers *
English term
attributes
Non-PRO
English to Arabic
Other
The principle that is shared by all four of these “fundamental attributes” is that they are all tools that make it possible for society to exist and to function, even under conditions involving major disagreements and disputes.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +2 | خصائص أو صفات أساسية |
muhammad turman
|
| 5 +10 | خصائص |
Alaa Zeineldine
|
| 4 | الصّفات الجوهريّة |
Mumtaz
|
| 1 +1 | السمات |
Shazly
|
Proposed translations
+2
6 mins
muhammad turman
United States
United States
Native in Arabic
United States
Reliable Translation and Proofreading
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Hebrew to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
436
Selected
خصائص أو صفات أساسية
خصائص أو صفات أساسية
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I'd like to thank you very much for your help."
+10
6 mins
Alaa Zeineldine
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
The best in IT ... and in Automotive
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
614
خصائص
Also
صفات أو خصال
But الخصائص الأساسية seems like the best translation for fundamental attributes in your sentence.
Alaa
صفات أو خصال
But الخصائص الأساسية seems like the best translation for fundamental attributes in your sentence.
Alaa
Peer comment(s):
| agree |
Boushra Ezzideen
: أو صفات مميزة
43 mins
|
| agree |
globalvil
1 hr
|
| agree |
Saleh Ayyub
2 hrs
|
| agree |
Fuad Yahya
3 hrs
|
| agree |
Stephen Franke
4 hrs
|
| agree |
Sami Khamou
5 hrs
|
| agree |
ALI HASAN
9 hrs
|
| agree |
Spring2007 (X)
16 hrs
|
| agree |
Awad Balaish
1 day 29 mins
|
| agree |
AhmedAMS
7 days
|
+1
36 mins
1 hr
الصّفات الجوهريّة
الصّفات الجوهريّة
Something went wrong...