Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plotting
Italian translation:
rappresentazione grafica
Added to glossary by
Massimo Gaido
Sep 14, 2003 21:25
20 yrs ago
French term
Italy
have a network of technical consultants
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
plotting
French to Italian
Other
Military / Defense
war
In una sala per il comando della guerra
Tracciamento del grafico?
Tracciamento del grafico?
Proposed translations
(Italian)
| 5 | rappresentazione grafica |
Massimo Gaido
|
| 4 +1 | plotting/plottaggio |
Marina Zinno
|
| 3 | tracciamento del grafico |
Ricardo Fonseca
|
Proposed translations
4 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
rappresentazione grafica
rappresentazione grafica
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-14 21:31:26 (GMT)
--------------------------------------------------
tracciamento del grafico
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-14 21:31:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Plotter si usa anche in italiano.
F2 - Grafico su plotter
N.B. In questa versione del programma . previsto l\'uso del plotter Hewlett-Packard 7475A .
Viene richiesta l\'immissione del nome del file da stampare, N + R ( R ) .
Vengono utilizzati 3 pennini per il tracciamento del grafico, n.1 per il bordo, n.2 per gli assi, n.3 per il grafico.
http://fis-san.univ.trieste.it/complementari/software/therad...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-14 21:31:26 (GMT)
--------------------------------------------------
tracciamento del grafico
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-14 21:31:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Plotter si usa anche in italiano.
F2 - Grafico su plotter
N.B. In questa versione del programma . previsto l\'uso del plotter Hewlett-Packard 7475A .
Viene richiesta l\'immissione del nome del file da stampare, N + R ( R ) .
Vengono utilizzati 3 pennini per il tracciamento del grafico, n.1 per il bordo, n.2 per gli assi, n.3 per il grafico.
http://fis-san.univ.trieste.it/complementari/software/therad...
2 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Ricardo Fonseca
Portugal
Portugal
Portugal
technical translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
tracciamento del grafico
or a conspiracy of a plan of action.
sorry to answear in english...
sorry to answear in english...
+1
15 hrs
Marina Zinno
Native in Italian
Reliable accurate and punctual
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
plotting/plottaggio
Plotting é lo strumento per il plottaggio di singoli o di tutti
i disegni di un intero progetto risparmiando tempo e denaro.
" dispositivi di stampa/plotting seguenti sono supportarti nella versione DOS:"
"PLOTTING SERVICE. Lo studio Tecnicad dispone di piattaforme Windows a disposizione
per il plottaggio di file di grafica cad, raster o mista. ... "
"... Plottaggio AutoCAD (AutoCAD Plotting) – Volo View garantisce un reale plottaggio
AutoCAD per ottenere riproduzioni fedeli e accurate con apparecchiature per ... "
i disegni di un intero progetto risparmiando tempo e denaro.
" dispositivi di stampa/plotting seguenti sono supportarti nella versione DOS:"
"PLOTTING SERVICE. Lo studio Tecnicad dispone di piattaforme Windows a disposizione
per il plottaggio di file di grafica cad, raster o mista. ... "
"... Plottaggio AutoCAD (AutoCAD Plotting) – Volo View garantisce un reale plottaggio
AutoCAD per ottenere riproduzioni fedeli e accurate con apparecchiature per ... "
Reference:
Something went wrong...