May 15, 2013 09:54
11 yrs ago
French term
France
professional and available!
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 3 more.
association en participation
French to Arabic
Law/Patents
Law (general)
company
L'association en participation est celle par laquelle une ou plusieurs personnes s'intéressent dans des opérations qu'une ou plusieurs autres personnes gèrent en leur propre nom.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | مشروعات مشتركة |
Hasna Chakir
|
| 5 | شركة محاصة |
Kamal Mrabet
|
| 4 | تشارك في (إدارة) الحصص |
TargamaT team
|
Proposed translations
+2
6 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in French
&
Arabic
Works in field
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
مشروعات مشتركة
it is called in english :Joint ventures
l'objet social, notamment par voie de création de sociétés nouvelles, d'apports de commandite, de fusion, d'alliance, ou d'association en participation, ou autrement:
the corporate purpose, notably involving the formation of new companies, limited partnership contributions, mergers, alliances or joint ventures, or otherwise
l'objet social, notamment par voie de création de sociétés nouvelles, d'apports de commandite, de fusion, d'alliance, ou d'association en participation, ou autrement:
the corporate purpose, notably involving the formation of new companies, limited partnership contributions, mergers, alliances or joint ventures, or otherwise
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in French
&
Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
248
تشارك في (إدارة) الحصص
تشارك في (إدارة) الحصص
3 mins
Kamal Mrabet
Spain
Spain
Native in Arabic
Works in field
Spain
Your intermediary for the Arab World!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) 
Works in: Spanish to Arabic, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
Something went wrong...