This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Zawiniony poziom zmieszań
na hasło
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 7, 2013 10:35
11 yrs ago
40 viewers *
Polish term

tętno na obwodzie

Polish to English Medical Medical (general) cardiology
"Akcja serca miarowa, ok. 100/min., zgodna z tętnem na obwodzie."

Będę wdzięczna za pomoc w przetlumaczeniu drugiej części zdania.
Z góry dziękuję!
Proposed translations (English)
4 pulsations at the periphery

Discussion

Jarek Kołodziejczyk May 7, 2013:
peripheral pulse tętno na obwodzie to peripheral pulse,
skrót na uderzenia serca to bpm
miarowy to rhythmic, rhythmically
heart beating rhythmically? rhythmic beat of heart?
Pawel Baka May 7, 2013:
Moim zdaniem trzeba trochę przeredagować A regular heart rate of about 100 bmp, no pulse deficit.

Proposed translations

18 hrs

pulsations at the periphery

.
Reference:

http://en.wikipedia.org/wiki/Pulse

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search