This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 11, 2003 23:07
21 yrs ago
4 viewers *
English term
comp/paycode
English to Italian
Bus/Financial
Management
Administration
Amministrazione dipendenti, impiegati, etc., relativamente a retribuzione, tasse, assistenza sanitaria,. etc
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | vs |
Massimo Gaido
|
Proposed translations
+2
56 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
vs
Declined
PAYCODE
Write a program to compute the weekly pay for a number of employees
whose information will be input one at a time. You do not know the number
of employees in advance. Each type of employee has its own paycode (and
this will be the rst piece of input for each employee whose pay you are
to calculate): Managers have paycode 1, hourly workers have paycode 2,
commission workers have paycode 3, and pieceworkers have paycode 4.
http://www.cis.udel.edu/~mccoy/courses/cisc181.01f/programmi...
Lo lascerei in inglese tra " " con spiegazione in italiano tra ( )
Esempio:
"paycode" (codice di pagamento)
COMP sta sicuramente per "compensation".
Ci vorrebbe più contesto per essere sicuri sulla traduzione
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-12 00:09:35 (GMT)
--------------------------------------------------
COMP (continua)
Compensation si potrebbe tradurre con retribuzione, remunerazione, compenso.
Write a program to compute the weekly pay for a number of employees
whose information will be input one at a time. You do not know the number
of employees in advance. Each type of employee has its own paycode (and
this will be the rst piece of input for each employee whose pay you are
to calculate): Managers have paycode 1, hourly workers have paycode 2,
commission workers have paycode 3, and pieceworkers have paycode 4.
http://www.cis.udel.edu/~mccoy/courses/cisc181.01f/programmi...
Lo lascerei in inglese tra " " con spiegazione in italiano tra ( )
Esempio:
"paycode" (codice di pagamento)
COMP sta sicuramente per "compensation".
Ci vorrebbe più contesto per essere sicuri sulla traduzione
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-12 00:09:35 (GMT)
--------------------------------------------------
COMP (continua)
Compensation si potrebbe tradurre con retribuzione, remunerazione, compenso.
Comment: "Spiancente, ma ho trovato unalternativa tra le mie fonti.
Paycode è "Codice Retribuzione"
Grazie Comunque"
Discussion