Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1:1 air/gas proportionator
Spanish translation:
regulador proporcional aire/gas 1:1
Added to glossary by
Lydianette Soza
May 1, 2013 23:34
11 yrs ago
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
1:1 air/gas proportionator
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Electrohydraulic actuator
These actuator models may be applied as a 1:1 air/gas proportionator or as a zero governor. For either application, the standard spring has to be replaced with AGA28 spring, which allows to adjust the bias between + 0.4" to –0.4" w.c.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | regulador proporcional aire/gas 1:1 |
Christine Walsh
|
| 5 | Dispositivo de regulación de la proporción aire/gas |
Gerardo Comino
|
Proposed translations
+2
32 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Gerardo Comino
Native in Spanish
Specializes in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
102
Dispositivo de regulación de la proporción aire/gas
Así los llama el Boletín Oficial del Estado (España).
Saludos.
Saludos.
Something went wrong...