Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
zero offset (droop)
Spanish translation:
(corrección de) desviación en/de cero
Added to glossary by
Lydianette Soza
May 1, 2013 23:15
11 yrs ago
5 viewers *
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
zero offset (droop)
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electrohydraulic actuator
Actuator features
• Quick connect wiring terminals
• Optional adjustable auxiliary switch available.
• Applicable as 1:1 air/gas proportionator or zero governor.
• Accurate pressure control characteristics, and zero offset (droop).
• Modular design with 360o actuator rotation for easy field wiring and installation.
• Low, 13.5 VA power consumption.
• Quick connect wiring terminals
• Optional adjustable auxiliary switch available.
• Applicable as 1:1 air/gas proportionator or zero governor.
• Accurate pressure control characteristics, and zero offset (droop).
• Modular design with 360o actuator rotation for easy field wiring and installation.
• Low, 13.5 VA power consumption.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | (corrección de) desviación en/de cero |
Gerardo Comino
|
| 5 | sin corrimiento del cero |
slothm
|
Proposed translations
10 hrs
Gerardo Comino
Native in Spanish
Specializes in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
74
Selected
(corrección de) desviación en/de cero
"Droop" debe ser un errata de "drop"
Suerte
http://infoplc.net/files/documentacion/instrumentacion_detec...
http://es.wikipedia.org/wiki/Sensor
Suerte
http://infoplc.net/files/documentacion/instrumentacion_detec...
http://es.wikipedia.org/wiki/Sensor
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
sin corrimiento del cero
Con frecuencia los medidores electrónicos presentan deriva del cero. El equipo ofrecido mantiene el cero.
Something went wrong...