French to Polish Bus/Financial Business/Commerce (general)

W wywiadzie z dyrektorem generalnym firmy wykupionej przez nowego akcjonariusza większościowego:

- [L'actionnaire minoritaire] a-t-il encore son mot à dire sur la stratégie du groupe?
- Il y a des status ad hoc. On est passé d'une société anonyme avec un conseil d'administration à une société anonyme avec un directoire et un conseil de surveillance. Il faut un accord unanime entre les deux parties sur certaines décisions. Cette gouvernance préserve les intérêts de l'actionnaire minoritaire.