Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blind discount
Italian translation:
sconto non specificato
Added to glossary by
Francesca Zanette
Apr 26, 2013 09:12
11 yrs ago
English term
France
Professional, reliable, fast.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
blind discount
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Blind Discounts.
All subsidies received on a transaction (Manufacturer/Distributor/Reseller, etc.).
and again
The Original Equipment cost
The total financed cost of the transaction, including hardware, software, services, and taxes
This may differ from the reported Volume, as Blind Discounts and other items affect the actual dollars being financed.
All subsidies received on a transaction (Manufacturer/Distributor/Reseller, etc.).
and again
The Original Equipment cost
The total financed cost of the transaction, including hardware, software, services, and taxes
This may differ from the reported Volume, as Blind Discounts and other items affect the actual dollars being financed.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | sconto non specificato |
Sabrina Bruna
|
| 4 | sconto sotto banco |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
+1
12 mins
Sabrina Bruna
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Law, marketing, medicine/pharmacy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
sconto non specificato
Possibile traduzione, guarda anche il link sotto.
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: blind discount is the cost difference between the listed cash price for a car or other equipment and the reduced financed amount, or a lower interest rate
16 mins
|
|
grazie
|
|
| neutral |
James (Jim) Davis
: Non sarebbe meglio qualcosa come sconto nascosto?
4 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
5 hrs
sconto sotto banco
.
Discussion