Apr 18, 2013 10:44
11 yrs ago
English term
Albania
I translate your ideas
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian, Albanian to English, and 1 more.
compatibility
English to Albanian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
A mund ta vendos kompatibilitet apo përputhshmëri? Ndonjë sugjerim.
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +2 | përputhshmëri |
Αlban SHPΑTΑ
|
| 5 | kompatibilitet or përputhshmëri |
Elvana Moore
|
| 5 | Përputhje ( e sistemeve të punës së kompjuterave) |
Klementina Shahini
|
| 4 | pajtueshmëri |
OrBi
|
Proposed translations
+2
4 mins
Αlban SHPΑTΑ
United States
United States
Native in Albanian
Works in field
United States
In the beginning was the Word
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Italian to Albanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
përputhshmëri
Përputhshmëri është më e saktë.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Elvana Moore
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Albanian
Works in field
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian 
, English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
kompatibilitet or përputhshmëri
I personally would go for Albanian words, however the IT companies insist on following the microsoft glossary in Albanian which is not necesarilly right. Hence kompatibilitet :(
30 mins
pajtueshmëri
another
35 mins
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Përputhje ( e sistemeve të punës së kompjuterave)
ose Pajtueshmëri (pikëpamjesh)
Something went wrong...