Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Banjo with switch port
French translation:
raccord banjo avec orifice pour contacteur de pression / manocontacteur
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Apr 12, 2013 20:36
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Banjo with switch port
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Il s'agit d'une pièce pour transmission. Comment pourrait-on traduire 'switch port'?
Proposed translations
(French)
| 4 | raccord banjo avec orifice pour contacteur de pression / manocontacteur |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | boulon creux avec port de commutateur |
chaplin
|
Change log
Apr 15, 2013 16:48: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 day 23 hrs
Selected
raccord banjo avec orifice pour contacteur de pression / manocontacteur
flexible de direction assistée
raccord banjo
pressure switch port : orifice
"raccord banjo - Forum Alfa Romeo Alfetta/ 75 & dérivées Transaxales
http://alfaromeotransaxales.forumactif.info/t9029-... - Translate this page
12 posts - 4 authors - 2 Aug 2012
petit rectificatif, banjo "arrivée d'huile" de pompe direction assistée, (le ... c'est le raccord banjo sur lequel est branché le gros tuyau noir qui ..."
"Power Steering Banjo Bolts . Help needed. - uk-mkivs
http://uk-mkivs.net › ... › Power Steering Banjo Bolts . Help needed.
6 posts - 3 authors - 14 Oct 2011
I have 2 M14 banjo bolts that connect the power steering lines to the ... Some had a power steering pressure switch on some models. might be ..."
"Kit Banjo pour pression d'huile
http://www.pp-2cv.be/FR/News/Banjo.htm - Translate this page
Le raccord banjo est prévu pour recevoir un pressostat au filetage M10x1,00 (compatible avec notre gamme d'instruments et les standards du marché)."
--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2013-04-15 12:11:15 GMT)
--------------------------------------------------
"
Gates® - Pressure Line Assembly
Part Number: 370170
Line: GAT
1 year limited warranty
UPC: 72053432954
Rating: OE Quality (OEQ)
Length (in): 71.25
End 1 Diameter (mm): 14
End 1 Type: Banjo
End 2 Diameter (mm): 16
End 2 Type: Banjo
Includes Switch Port: Yes
Detailed Description
Extensive field examination and testing assure proper fit. For passenger cars and light trucks. General instructions are packed with every assembly. Hoses and fittings are also available for tailor-made medium and heavy-duty truck applications.
Comes complete with factory-installed, pre-bent zinc-dichromate plated end fittings, bracketry, sensor ports, sheathing, bushings and grommets.
Exceeds SAE J2050 performance requirements."
http://preview.tinyurl.com/switch-port-2
raccord banjo
pressure switch port : orifice
"raccord banjo - Forum Alfa Romeo Alfetta/ 75 & dérivées Transaxales
http://alfaromeotransaxales.forumactif.info/t9029-... - Translate this page
12 posts - 4 authors - 2 Aug 2012
petit rectificatif, banjo "arrivée d'huile" de pompe direction assistée, (le ... c'est le raccord banjo sur lequel est branché le gros tuyau noir qui ..."
"Power Steering Banjo Bolts . Help needed. - uk-mkivs
http://uk-mkivs.net › ... › Power Steering Banjo Bolts . Help needed.
6 posts - 3 authors - 14 Oct 2011
I have 2 M14 banjo bolts that connect the power steering lines to the ... Some had a power steering pressure switch on some models. might be ..."
"Kit Banjo pour pression d'huile
http://www.pp-2cv.be/FR/News/Banjo.htm - Translate this page
Le raccord banjo est prévu pour recevoir un pressostat au filetage M10x1,00 (compatible avec notre gamme d'instruments et les standards du marché)."
--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2013-04-15 12:11:15 GMT)
--------------------------------------------------
"
Gates® - Pressure Line Assembly
Part Number: 370170
Line: GAT
1 year limited warranty
UPC: 72053432954
Rating: OE Quality (OEQ)
Length (in): 71.25
End 1 Diameter (mm): 14
End 1 Type: Banjo
End 2 Diameter (mm): 16
End 2 Type: Banjo
Includes Switch Port: Yes
Detailed Description
Extensive field examination and testing assure proper fit. For passenger cars and light trucks. General instructions are packed with every assembly. Hoses and fittings are also available for tailor-made medium and heavy-duty truck applications.
Comes complete with factory-installed, pre-bent zinc-dichromate plated end fittings, bracketry, sensor ports, sheathing, bushings and grommets.
Exceeds SAE J2050 performance requirements."
http://preview.tinyurl.com/switch-port-2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci ! Comme d'habitude, excellente documentation. Ah, si tous les participants au Kudoz étaient comme vous !"
1 hr
boulon creux avec port de commutateur
ou port de commutation
Discussion