This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 7, 2013 21:52
11 yrs ago
4 viewers *
German term
Italy
details make the difference!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
I.E.W. NACHGEWD.LTI
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
libretto auto
HSW F.FERN-U. ABBL.L H13 M. BEGRL.I.E.W. NACHGEW.D.LTI
Si trova nel libretto di un'automobile. La prima parte è chiara: Huptscheinwerfer für Fern-und Abblendlicht H13 mit Begrenzungslicht, poi c'è quel I.E.W che non capisco, poi nachgewiesen e quel D.LTI che ancora non capisco.
Si tratta di unaa traduzione URGENTISSIMA!
Grazie mille per qualunque suggerimento.
Si trova nel libretto di un'automobile. La prima parte è chiara: Huptscheinwerfer für Fern-und Abblendlicht H13 mit Begrenzungslicht, poi c'è quel I.E.W che non capisco, poi nachgewiesen e quel D.LTI che ancora non capisco.
Si tratta di unaa traduzione URGENTISSIMA!
Grazie mille per qualunque suggerimento.
Discussion
(http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/automotive_cars_...
(http://www.chevy-forum.de/topic.php?t=12777)
(http://www.lti.kit.edu/index.php)