English term
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
keep the humors in balance
Apr 8, 2013 12:04: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "public_paid"
Proposed translations
Ukraine
EN>RU/UA translation as it should be
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
сохранить душевное равновесие/спокойствие
Russian Federation
My vast experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
сохранить баланс влаги
http://www.multitran.ru/c/M.exe?t=3020585_2_1&s1=humor
http://slovari.yandex.ru/humor/перевод/#lingvo/
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
восстановить состав тканевой жидкости
Translation as an art
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
поддерживать баланс жидкостей
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
поддержание баланса жидких сред
Жидкие среды организма – кровь, лимфа, цереброспинальная, тканевая жидкость в совокупности образуют внутреннюю среду организма.
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2013-04-08 12:22:29 GMT)
--------------------------------------------------
гуморальная регуляция — регуляция жизнедеятельности, осуществляемая через жидкие среды организма (кровь, лимфу, тканевую жидкость) с помощью биологически активных веществ, выделяемых клетками, тканями и органами в процессе их функционирования … Большой медицинский словарь
Something went wrong...