Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Handheld video game systems
Russian translation:
портативные игровые приставки (консоли)
Added to glossary by
Zoryana Dorak
Apr 8, 2013 12:04
11 yrs ago
English term
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
Handheld video game systems
English to Russian
Other
Business/Commerce (general)
No additional context
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | портативные игровые приставки (консоли) |
Igor Blinov
|
| 3 | карманные игровые консоли |
Igor Boyko
|
Change log
Apr 8, 2013 12:04: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "public_paid"
Proposed translations
+5
6 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
313
Selected
портативные игровые приставки (консоли)
не думаю, что нужен пословный перевод со словом "видео"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
8 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
159
карманные игровые консоли
вариант
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2013-04-08 12:13:48 GMT)
--------------------------------------------------
Карманные игровые консоли / Handheld Video Games
http://www.mobilnye-tehnologi.kuzenus.ru/080287/1/
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2013-04-08 12:13:48 GMT)
--------------------------------------------------
Карманные игровые консоли / Handheld Video Games
http://www.mobilnye-tehnologi.kuzenus.ru/080287/1/
Something went wrong...