Apr 4, 2013 19:26
11 yrs ago
French term
Germany
Technical, Medical, Logistics and more
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Italian to German
Non-livré
French to German
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Lagerverwaltung
Non-livré
Faire un non livré c’est signifier informatiquement que nous n’allons pas pouvoir honorer une commande et que nous allons donc la supprimer. Le non livré permet de sortir l’article de la commande et de clôturer la facture.
Ich suche verzeifelt nach dem deutschen Fachbegriff für dieses non-livré.
Merci d'avance...
Faire un non livré c’est signifier informatiquement que nous n’allons pas pouvoir honorer une commande et que nous allons donc la supprimer. Le non livré permet de sortir l’article de la commande et de clôturer la facture.
Ich suche verzeifelt nach dem deutschen Fachbegriff für dieses non-livré.
Merci d'avance...
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Nichtlieferung |
Andrea Wurth
|
Change log
Apr 4, 2013 20:08: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Nichtlieferung
lt. Potonnier ist "une non-livraison" eine "Nichtlieferung"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Ich hatte es auch schon so übersetzt, war mir aber nicht sicher, ob es da nicht noch einen anderen Fachgebriff für gibt."
Something went wrong...