Sep 7, 2003 06:08
20 yrs ago
Dutch term
ontvluchtingen
Dutch to English
Tech/Engineering
De tanks worden immers niet geïnertiseerd en er is nog niet nagegaan of de ontvluchtingen gedimensioneerd zijn voor brand.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | emissions |
joeky janusch
|
| 2 | exit or escape |
Luiza M. Charles de Oliveira
|
Proposed translations
+5
6 mins
joeky janusch
Israel
Israel
Native in Dutch
Israel
quality and cast-iron nerves
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch, Dutch to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
183
emissions
Declined
Men bedoels waarschijnlijk uitstoten,afgiften van gassen???
Comment: "Emissions was good but I decided to use "vents":http://www.p"
39 mins
Luiza M. Charles de Oliveira
Germany
Germany
Germany
Engineer, sworn translator DE PT
Native in: Portuguese 
Works in: Dutch to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
exit or escape
Declined
I'm not so sure, but I understood it in this way:
ont·vluch·ten (onov.ww.)
1 vluchten voor, ontsnappen => ontvlieden, vlieden
ont·vluch·ten (onov.ww.)
1 vluchten voor, ontsnappen => ontvlieden, vlieden
Comment: "I used then vents: http://www.protectoseal.com/tankmenu.html"
Something went wrong...