Mar 23, 2013 20:40
11 yrs ago
7 viewers *
English term
Poland
loan payment requestvs repayment request
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Dzień dobry, w loan agreement są dwa załączniki jeden to loan paymnet request, a drugi repayment request. Chciałam zapytać, jak je rozróżnić? Czy wezwanie do zapłaty pożyczki i wezwane do spłaty pożyczki miałoby sens?
Z góry dziękuję za pomoc.
Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
1 day 16 hrs
Selected
dyspozycja (wcześniejszej) spłaty vs dyspozycja całkowitej (wcześniejszej) spłaty
nie widzę formularzy, więc nie jestem pewna na 100%
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
44 days
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Specializes in field
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
123
English term (edited):
loan payment request vs repayment request
żądanie spłacenia pożyczki vs. żądanie uiszczenia spłat przeterminowanych
Mnie się to w ten sposób kojarzy.
Something went wrong...