This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 23, 2013 13:14
11 yrs ago
8 viewers *
English term
Marina Dolinsky (X)
Community health service
English to Russian
Medical
Medical (general)
медицинские учреждения и службы Британии
Community health service
There is no context
There is no context
Proposed translations
(Russian)
| 3 | медицинское обслуживание на уровне сообществ |
Andrey Rykov
|
| 2 | районный орган здравоохранения |
Svetlana Babrauskiene
|
| 2 | Муниципальное здравоохранение |
tschingite
|
Proposed translations
5 mins
Svetlana Babrauskiene
Native in Russian
Experience does matter
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
4
районный орган здравоохранения
С первого взгляда похоже на организацию, которая предоставляет медицинские услуги людям на территории микрорайона (community)
11 mins
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
34
Муниципальное здравоохранение
Медицинские услуги, оказываемые медицинскими учреждениями, находящимися на балансе муниципалитетов?
1 hr
Andrey Rykov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
The attitude is what matters
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
4
медицинское обслуживание на уровне сообществ
Часто сталкивался с термином "community-based", но думаю Ваш случай аналогичен
Something went wrong...